ES▾
Inicio › ¿Por qué las piscinas?

Por qué el Memorial tiene dos fuentes

Las dos piscinas marcan las huellas de las Torres Norte y Sur. El diseño de Michael Arad, «Reflecting Absence», tiene agua que cae 30 pies por las paredes de cada piscina y luego otros 20 pies a un vacío central que no se puede ver. El agujero en el centro forma parte del diseño, no es un daño; la frase del arquitecto es «ausencia hecha visible».
DiseñoReflecting Absence, Michael Arad
Cascada30 pies, luego 20 pies más
TamañoCada una de casi una hectárea

Reflecting Absence

El diseño fue elegido en enero de 2004 entre 5.201 propuestas, con Peter Walker como arquitecto paisajista. Cada piscina ocupa casi una hectárea, se ubica exactamente donde estaba una torre y lleva los nombres en su parapeto de bronce. La página de nombres explica cómo están organizados.

Treinta pies, luego veinte más

El agua cae 30 pies desde el parapeto hasta la piscina y luego desciende otros 20 pies hacia el vacío central, cuyo fondo no se ve desde el borde. El memorial describe estas cascadas como las más grandes creadas por el hombre en Norteamérica. Funcionan en todas las estaciones y se iluminan después del anochecer hasta que la plaza cierra a las 8 pm; consulte la página del memorial de noche.

Preguntas frecuentes

¿Qué representan las piscinas del Memorial del 11-S?

Las huellas de las dos torres, con el agua que cae en un vacío que el diseño denomina «ausencia hecha visible».

¿Por qué hay un agujero en el centro de cada piscina?

Es parte del diseño. El agua cae 30 pies hasta la piscina y luego otros 20 pies a un vacío central que no se puede ver.

¿Quién diseñó el Memorial del 11-S?

El arquitecto Michael Arad junto con el arquitecto paisajista Peter Walker, seleccionados en enero de 2004. Consulte la página de historia.